寒いんですが、元気です。

ドイツは、骨の髄まで冷え込んでいました。

しかし、我が社も負けてはおりません。

日中５度位だとロンT一枚で行けそうな気もしています。
馴れってスゴい。
山の冬が好きになってきています。

BRED&BUTTER BERLIN

今日で３日間の激闘が終わりました。

多くのバイヤーにお越し頂き、誠にありがとうございました。

今回も良い出会いがたくさんあり、楽しい３日間でした。

今回の展示会、特攻服で望んだところいろんな人に「COOL!」言われ写真を撮られました。

アイルランドの同業者と、技術交換とお土産交換。

今回、B&Bに初めて出展して、「THE SUPERIOR LABOR」の事を知ってくれている
海外のバイヤーが多かった事に正直おどろきながら、とてもうれしく思います。

また、日本のモノつくりと、ファッションは世界の中でもとても優れていると思います。


明日はやっと帰路につきます。
日本が恋しいです。

展示会初日

ここは、元空港です。
とにかくデカい、入り口からブースに付くまで徒歩15分。

このバッグは、ドイツの出展者の方。
２年前に東京で買って、毎日使ってくれているそうです。
うれしい事です。

今日はとても疲れました。
チャイニーズで中華風カレーをテイクアウトしてホテルで簡単に夕食です。

ヨークへ行ったよ。

イギリス最終日、キングスクロス駅から電車に乗って、取引先のあるヨークへ。

世界の車窓から、今回は火力発電所です。
ママイの瓶のような形の巨大な煙突からの煙は圧巻です。

続いては、ヨークに到着。

取引先に案内され、オープンしたばかりのアンティークショップへ。
巨大な倉庫を店舗にした、可愛い女性オーナーのショップです。

ランチは、老舗のパブにて「ローストビーフと、ヨークシャープディング」
イギリスは飯がまずいと言いますが、いままでまずいものは口にしておりません。

ここは、城壁の入り口。

城壁の内側はこの様な景色。

さよならヨーク、明日からベルリンにて激闘のはじまりです。

ロンドンだよ。

少しご無沙汰しています。

実はわたし、今ロンドンにおります。

来週よりベルリンにて行われる展示会、B&Bに出展するためヨーロッパに来ておりますが、その前にイギリスに寄り目と舌をこやしています。

イーストロンドンで、フィッシュ＆チップスを食べ、

 食料品店を覗き、

老舗のパブで一杯。

明日は、ヨークにお邪魔します。

新年あけましておめでとうございます。

今年もよろしくお願いします。

皆様、お正月はどうお過ごしでしたか？

わたしは、元旦はDVDを8本鑑賞。
２日は朝から深夜まで、テレビに釘付け。

このままでは、ダメになってしまいそうなので、３日より自由製作。

仕事の道具入れや、書類入れなど数点作りましたが、
メインは年末、こちらにお願いしていたバックルが届いたので、ベルト作り。

パンチの効いたバックルなので、革部分はシンプルに。

バックルありがとうございました。